| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
四季 |
Vier Jahreszeiten |
| |
|
| |
|
| 源于爱，我担心春天树枝会躁动 |
Aus Liebe mache ich mir Sorgen, im Frühling könnten die Zweige rastlos in Bewegung geraten |
| 盛夏，雷电会惊醒原野的睡眠 |
Und im Hochsommer könnten Blitz und Donner die Felder aus ihrem Schlaf aufschrecken |
| 秋叶脆弱，我事先摘取，把它放入 |
Die zerbrechlichen Herbstblätter habe ich früh schon gepflückt und sie in |
| 圣经的扉页，冬季，黄土被封锁 |
Die Titelseite der Bibel gelegt, im Winter ist die gelbe Erde versiegelt |
| 冰花暗喜，魂灵避开不洁后， |
Die Eiskristalle tragen ein verborgenes Lächeln, um ihrer späteren Verschmutzung zu entgehen |
| 任意飞旋。万物之爱，终将止于 |
Fliegt die Seele kreisend. Die Liebe aller Kreatur wird am Ende |
| 一条虚线上。我用佩戴丝巾表示殉道 |
Auf einer punktierten Linie enden. Ich trage einen Seidenschal, als Zeichen, dass ich für die gerechte Sache sterben will |
| 颈项上遗留着黑色的激情，还有白色哀婉 |
An meinem Hals bleiben schwarze Leidenschaft und weiße Melancholie zurück |